Impossible n’est pas français !

Et ce n’est pas américain non plus, vous l’aurez compris. Quand il s’agit de relancer le sport cycliste, d’inventer de nouvelles disciplines, de recruter de nouveaux pratiquants ou de changer les vélos dans tous leurs attributs, les US savent faire. Et ils le font VITE. Pays d’action plus que de réflexion, les États-Unis sont en train de starifier le vélo sur Hollywood Boulevard. Réjouissons-nous car c’est un signe de dynamisme très fort pour la France et pour le cyclisme. Nos marques comme les leurs, seront au rendez-vous.

TRADUCTION

Impossible is not French

It is not American either, you’ll have guessed that. The US knows how to give a new boost to cycling, invent new disciplines, gather new recruits or change every aspect of the bicycle, and it does all this QUICKLY. A country more of action than thought, the United States is turning the bicycle into a star on Hollywood Boulevard. Let us rejoice because it’s a sign of very strong dynamism for France and for cycling. Our brands, just like theirs, are ready to rise to the challenge.